Fix port: aligne le port interne et externe sur 8717

Le conteneur écoutait sur 8717 alors que le mapping pointait host:8717 ->
conteneur:8080, d'où la connexion refusée. On standardise sur un seul numéro de
port (8717) identique dedans/dehors, et on laisse le HEALTHCHECK de l'image
gérer le bon port (suppression des healthcheck compose codés en dur sur 8080).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01SVay7z3y7q2gEe54ByAE6N

.env.example

@@ -12,8 +12,8 @@ WORKSPACE_DIR=/workspace
 # Base SQLite (sessions, messages, config)
 DATA_DIR=/data
 
-# Port d'accès sur la machine hôte (choisis-en un libre). 8717 par défaut.
-HOST_PORT=8717
+# Port de l'application (identique dedans/dehors). 8717 par défaut.
+PORT=8717
 
 # Optionnel : URL d'une instance SearxNG pour l'outil web_search.
 # Si vide, web_search utilise DuckDuckGo (sans clé d'API).