Le diagnostic disait « mot de passe d'amorçage erroné » sans dire pourquoi
cela arrive, et on cherchait du côté du rôle applicatif — qui n'y est pour
rien.
`POSTGRES_PASSWORD` n'est lu qu'à l'initialisation du volume de la base. Un
volume créé lors d'un déploiement antérieur, fût-il un déploiement qui avait
échoué pour une autre raison, garde le mot de passe d'alors ; le changer
dans la pile n'y touche pas, le volume ne se réinitialise jamais. Le compte
d'amorçage est alors refusé, l'application ne peut plus réparer le rôle
applicatif, et le seul symptôme visible est un P1000 qui désigne le mauvais
coupable.
Le message nomme désormais ce cas et donne les deux issues : repartir d'un
volume neuf quand la base est vide, ou réaligner le mot de passe par la
socket locale — que l'image PostgreSQL accepte sans l'ancien.
Éprouvé sur la panne réelle, sous authentification par mot de passe.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cr9dkEHwbDgkWPnyGj1Rjv
Claude
90e069f66a